-
1 обязательство произвести платёж
Универсальный русско-немецкий словарь > обязательство произвести платёж
-
2 обязательство произвести платёж
Русско-французский финансово-экономическому словарь > обязательство произвести платёж
-
3 обязательство произвести платёж
nlaw. obligación de pagoDiccionario universal ruso-español > обязательство произвести платёж
-
4 обязательство произвести платёж
necon. impegno di pagamento, promessa di pagamentoUniversale dizionario russo-italiano > обязательство произвести платёж
-
5 письменное обязательство произвести платёж
adjecon. ZahlungsverschreibungУниверсальный русско-немецкий словарь > письменное обязательство произвести платёж
-
6 обязательство
срengagement, obligation; ( денежный инструмент) créance; мн., бухг. passifвыполнять обязательства — remplir des engagements, honorer des engagements, remplir des engagements, honorer des engagements
не выполнять обязательства, не соблюдать обязательства — manquer aux obligations
погашать обязательство — éteindre une créance, ( досрочно) mobiliser une créance
соблюдать обязательства — respecter des obligations, respecter des engagements
- обязательство возмещенияобязательство, подлежащее оплате по предъявлении — créance payable à vue
- обязательство возмещения убытков
- обязательство выдать кредит
- обязательство заключить договор
- обязательство закупки
- обязательства из сделок
- обязательства к погашению
- обязательство обеспечить сохранность груза
- обязательство отвечать по долгам
- обязательство перед клиентом
- обязательство по возмещении убытков
- обязательство по векселям
- обязательство по коммерческой сделке
- обязательство по контракту
- обязательства по поставке
- обязательства по счетам
- обязательство погашения
- обязательство покупки
- обязательство поставки
- обязательство предоставить залог
- обязательство предоставить кредит
- обязательства предприятия
- обязательство продажи
- обязательство произвести платёж
- обязательство с истекшим сроком погашения
- обязательства сторон
- безусловное обязательство
- бессрочные обязательства
- вексельное обязательство
- взаимные обязательства
- внедоговорное обязательство
- внешние обязательства
- встречные обязательства
- гарантированное обязательство
- денежное обязательство
- договорное обязательство
- долговое обязательство
- долгосрочное обязательство
- долевое обязательство
- забалансовые обязательства
- имущественное обязательство
- ипотечное обязательство
- казначейские обязательства
- коммерческое обязательство
- контрактные обязательства
- краткосрочное обязательство
- кредитное обязательство
- ликвидное обязательство
- межбанковские обязательства
- международные обязательства
- многостороннее обязательство
- накопившиеся обязательства
- налоговое обязательство
- нарушенное обязательство
- начисленное обязательство
- негарантированное обязательство
- неделимое обязательство
- непогашенное обязательство
- непокрытое обязательство
- обращающиеся обязательства
- одностороннее обязательство
- отсроченное обязательство
- платёжное обязательство
- погашенное обязательство
- обязательство, подлежащее погашению
- прямое обязательство
- совместное обязательство
- срочное обязательство
- срочное обязательство к оплате
- текущие обязательства
- твёрдое обязательство
- торгуемое обязательство
- условное обязательство
- финансовое обязательство
- формальное обязательствоРусско-французский финансово-экономическому словарь > обязательство
-
7 engagement de remboursement
Dictionnaire Français-Russe d'économie > engagement de remboursement
-
8 Zahlungsverpflichtung
сущ.1) юр. обязательство произвести платёж, обязательство уплаты, платёжное обязательство2) экон. обязанность платить3) фин. обязательный платёж4) бизн. обязанность произвести платёжУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlungsverpflichtung
-
9 Zahlungsversprechen
сущ.1) экон. обещание произвести платёж, обязательство произвести платёж, платёжное обязательство2) фин. обещание уплаты -
10 promessa di pagamento
сущ.1) экон. обязательство произвести платёж, платёжное обязательство2) фин. обещание произвести платёжИтальяно-русский универсальный словарь > promessa di pagamento
-
11 impegno di pagamento
сущ.1) экон. обязательство по оплате, обязательство произвести платёж2) фин. обязанность произвести платёжИтальяно-русский универсальный словарь > impegno di pagamento
-
12 Zahlungsverschreibung
сущ.2) экон. долговая расписка, письменное обязательство произвести платёж, платежное обязательство3) фин. письменное обещание уплаты4) бизн. деловая расписка, письменное обязательство, предусматривающее последующий платёжУниверсальный немецко-русский словарь > Zahlungsverschreibung
-
13 Zahlungsverpflichtung
f <-, -en> платёжное обязательство, обязательство произвести платёжéíne schwére Záhlungsverpflichtung éíngehen* (s) — взять на себя тяжёлые финансовые обязательства
Er kommt séínen Záhlungsverpflichtungen nicht nach. — Он не выполняет свои платёжные обязательства.
Универсальный немецко-русский словарь > Zahlungsverpflichtung
-
14 Zahlungsverpflichtung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlungsverpflichtung
-
15 Zahlungsversprechen
nплатёжное обязательство, обязательство произвести платёжDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlungsversprechen
-
16 obligación de pago
-
17 Zahlungsverschreibung
fписьменное обязательство произвести платёж, долговая распискаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zahlungsverschreibung
-
18 satisfy a payment obligation
Универсальный англо-русский словарь > satisfy a payment obligation
-
19 settle a payment obligation
Универсальный англо-русский словарь > settle a payment obligation
-
20 Zahlungspflicht
сущ.1) юр. обязательство уплаты, платёжная обязанность2) экон. обязанность оплатить4) внеш.торг. обязанность произвести платеж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Международные расчёты — (International settlements) Расчёты по международным торговым операциям Основные формы и правовые особенности международных расчётов, системы для их проведения Содержание Содержание Раздел 1. Основные понятия . 1Определения описываемого предмета… … Энциклопедия инвестора
Банк — (Bank) Банк это финансово кредитное учреждение, производящее операции с деньгами, ценными бумагами и драгоценными металлами Структура, деятельность и денежно кредитной политика банковской системы, сущность, функции и виды банков, активные и… … Энциклопедия инвестора
Аккредитив — (Letter of credit) Понятие аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Информация о понятии аккредитив, виды аккредитивов, расчеты по аккредитивам Содержание >> Аккредитив это, определение это условное , принимаемое (банком эмитентом)… … Энциклопедия инвестора
Дериватив — (Derivative) Дериватив это ценная бумага, основанная на одном или нескольких базовых активах Дериватив, как производный финансовый инструмент, виды и классификация ценных бумаг, рынок деривативов в мире и России Содержание >>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Расчётные операции банков — Финансы Публичные финансы: Международные финансы Государственный бюджет Федеральный бюджет Муниципальный бюджет Частные финансы: Корпоративные финансы Финансы домохозяйств Финансовые рынки: Рынок денег Валютный рынок Фондовый рынок Срочный рынок … Википедия
Вексель — (нем. Wechsel) вид ценной бумаги (См. Ценные бумаги), представляет собой денежное обязательство строго установленной законом формы. Является безусловным и бесспорным долговым документом. В международной торговле, а также во внутреннем… … Большая советская энциклопедия
Аккредитив — Ценные бумаги Акция Обыкновенная … Википедия
Кредитные средства обращения и платежа — Кредитные средства обращения и платежа, кредитные орудия обращения денежные инструменты, знаки стоимости, используемые для расчётов по торговым, коммерческим операциям и возникающие на основе коммерческого и банковского кредита [1]. Являясь по… … Википедия
Международные расчёты — Международные расчёты, расчёты по международным торговым операциям форма международных валютно кредитных отношений. Представляет собой совокупность различных форм и методов расчёта по торгово экономическим операциям между контрагентами из разных… … Википедия
Вексель — (Bill) Вексель это ценная бумага с правом уплаты денежного обязательства История возникновения векселя, его разновидности, учет и расчеты векселями, индоссамент и акцепт векселя Содержание >>>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Национальная валюта — (National currency) Национальная валюта это денежная единица государства Национальная валюта: понятие, валюты стран мира, валюта Росии, США, стран Евросоюза, конвертируемость Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора